Última atualização: 1 de junho de 2025
1. Introdução
Bem-vindo à Nextvorlage! Estes Termos e Condições ("Termos") regem o seu acesso e uso dos serviços de criação de currículos e CV (o "Serviço") fornecidos pela Nextvorlage (referida como "Nextvorlage", "nós", "nos" ou "nosso"), localizada em Berlim, Alemanha, através do nosso website www.nextvorlage.com (o "Website") e quaisquer aplicações relacionadas.
Ao aceder ou usar o nosso Website e Serviço, você manifesta a sua concordância em ficar vinculado por estes Termos. Se não concordar com estes Termos, não poderá aceder ou usar o Serviço. Por favor, leia-os com atenção.
2. Uso do Serviço
Sujeito à sua conformidade com estes Termos, a Nextvorlage concede-lhe uma licença não exclusiva, intransferível e revogável para aceder e usar o Serviço com o propósito principal de criar, editar, armazenar e gerir os seus currículos (CVs) para seu uso pessoal, não comercial ou profissional na procura de emprego.
Você concorda em não usar o Serviço para fins ilegais ou não autorizados, ou de qualquer forma que viole estes Termos ou quaisquer leis e regulamentos locais, estatais, nacionais ou internacionais aplicáveis.
3. Contas de Utilizador e Responsabilidades
(a) Criação de Conta: Para aceder a certas funcionalidades do Serviço, pode ser-lhe exigido que crie uma conta. Você concorda em fornecer informações precisas, atuais e completas durante o processo de registo e em atualizar tais informações para mantê-las precisas, atuais e completas.
(b) Segurança da Conta: Você é responsável por salvaguardar a senha da sua conta и por quaisquer atividades ou ações sob a sua conta, quer tenha ou не autorizado tais atividades ou ações. Você concorda em notificar imediatamente a Nextvorlage sobre qualquer uso não autorizado da sua conta.
(c) Conteúdo do Utilizador: Você é o único responsável por todos os dados, informações, textos, gráficos e outros materiais que carrega, publica, transmite ou de outra forma disponibiliza através do Serviço ("Conteúdo do Utilizador"), incluindo a precisão, legalidade e adequação do seu Conteúdo do Utilizador. Você mantém a propriedade do seu Conteúdo do Utilizador.
(d) Conduta Proibida: Você concorda em não: i. Carregar ou transmitir qualquer material que seja ilegal, prejudicial, difamatório, obsceno, infrator ou de outra forma censurável. ii. Carregar ou transmitir vírus, malware ou outro código malicioso. iii. Tentar interferir, interromper ou obter acesso não autorizado ao Serviço, seus servidores ou redes. iv. Usar o Serviço de qualquer maneira que possa danificá-lo, desativá-lo, sobrecarregá-lo ou prejudicá-lo.
4. Pagamentos, Tokens e Assinaturas
(a) Serviços Pagos: A Nextvorlage oferece certas funcionalidades e serviços que podem exigir pagamento, seja através de compras únicas de "Tokens", seja através de planos de "Assinatura" recorrentes. Ao selecionar um serviço pago, você concorda em pagar à Nextvorlage as taxas indicadas para esse serviço.
(b) Tokens: Os Tokens podem ser comprados em pacotes e podem ser trocados por ações específicas, como o download de um CV, conforme descrito no ponto de compra. Os Tokens não são reembolsáveis e podem ter uma política de expiração se indicada no momento da compra (caso contrário, presume-se que não expiram).
(c) Assinaturas: Os planos de assinatura fornecem acesso a funcionalidades específicas por um período determinado (por exemplo, mensal, semestral, anual). i. Faturação: As taxas de assinatura serão faturadas de forma recorrente de acordo com o plano selecionado. Você autoriza-nos (ou ao nosso processador de pagamentos de terceiros, como o Stripe) a cobrar no seu método de pagamento escolhido estas taxas recorrentes. ii. Cancelamento: Você pode gerir e cancelar a sua assinatura através das configurações da sua conta ou contactando-nos. O cancelamento normalmente entrará em vigor no final do período de faturação atual. iii. Sem Reembolsos: As taxas de assinatura são geralmente não reembolsáveis, exceto conforme exigido por lei ou explicitamente declarado em qualquer política de reembolso que a Nextvorlage possa oferecer.
(d) Informações de Pagamento: Você concorda em fornecer informações de compra e de conta atuais, completas e precisas para todas as compras feitas através do Serviço.
(e) Alterações de Preço: A Nextvorlage reserva-se o direito de alterar os seus preços para Tokens, Assinaturas ou quaisquer outros serviços a qualquer momento. Forneceremos um aviso prévio razoável de quaisquer alterações de preço nas suas assinaturas existentes.
5. Propriedade Intelectual
O Serviço e o seu conteúdo original (excluindo o Conteúdo do Utilizador), características e funcionalidades são e permanecerão propriedade exclusiva da Nextvorlage e dos seus licenciadores. O Serviço está protegido por direitos de autor, marcas registadas e outras leis da Alemanha e de países estrangeiros. As nossas marcas comerciais e imagem comercial não podem ser usadas em conexão com qualquer produto ou serviço sem o consentimento prévio por escrito da Nextvorlage.
Você mantém todos os direitos de propriedade sobre o Conteúdo do Utilizador que cria e insere no Serviço.
6. Rescisão
(a) Pela Nextvorlage: Podemos suspender ou rescindir o seu acesso ao Serviço imediatamente, sem aviso prévio ou responsabilidade, por qualquer motivo, incluindo, sem limitação, se você violar estes Termos.
(b) Por Si: Você pode rescindir a sua conta e parar de usar o Serviço a qualquer momento. As instruções para a exclusão da conta podem ser encontradas nas configurações da sua conta ou contactando o suporte.
(c) Efeito da Rescisão: Após a rescisão, o seu direito de usar o Serviço cessará imediatamente. Se a sua conta for rescindida, podemos, a nosso exclusivo critério, excluir a sua conta e o Conteúdo do Utilizador. Certas disposições destes Termos que, por sua natureza, devem sobreviver à rescisão, sobreviverão, incluindo, sem limitação, disposições de propriedade, isenções de garantia, indemnização e limitações de responsabilidade.
7. Isenção de Garantias
O SERVIÇO É FORNECIDO "COMO ESTÁ" E "CONFORME DISPONÍVEL". O SEU USO DO SERVIÇO É POR SUA CONTA E RISCO. A NEXTVORLAGE ISENTA-SE EXPRESSAMENTE DE TODAS AS GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, SEJAM EXPRESSAS, IMPLÍCITAS OU ESTATUTÁRIAS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO, TÍTULO E NÃO INFRAÇÃO.
A NEXTVORLAGE NÃO GARANTE QUE (I) O SERVIÇO ATENDERÁ ÀS SUAS EXIGÊNCIAS ESPECÍFICAS; (II) O SERVIÇO SERÁ ININTERRUPTO, OPORTUNO, SEGURO OU LIVRE DE ERROS; (III) OS RESULTADOS QUE PODEM SER OBTIDOS COM O USO DO SERVIÇO SERÃO PRECISOS OU CONFIÁVEIS; OU (IV) QUAISQUER ERROS NO SERVIÇO SERÃO CORRIGIDOS.
8. Limitação de Responsabilidade
NA EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A NEXTVORLAGE, NEM OS SEUS DIRETORES, FUNCIONÁRIOS, PARCEIROS, AGENTES, FORNECEDORES OU AFILIADOS, SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS OU PUNITIVOS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, PERDA DE LUCROS, DADOS, USO, BOA VONTADE OU OUTRAS PERDAS INTANGÍVEIS, RESULTANTES DE (I) O SEU ACESSO OU USO OU INCAPACIDADE DE ACEDER OU USAR O SERVIÇO; (II) QUALQUER CONDUTA OU CONTEÚDO DE TERCEIROS NO SERVIÇO; (III) QUALQUER CONTEÚDO OBTIDO DO SERVIÇO; E (IV) ACESSO, USO OU ALTERAÇÃO NÃO AUTORIZADOS DAS SUAS TRANSMISSÕES OU CONTEÚDO, SEJA COM BASE EM GARANTIA, CONTRATO, ATO ILÍCITO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA) OU QUALQUER OUTRA TEORIA JURÍDICA, TENHAMOS SIDO INFORMADOS OU NÃO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS, E MESMO QUE UM RECURSO AQUI ESTABELECIDO TENHA FALHADO NO SEU PROPÓSITO ESSENCIAL.
A NOSSA RESPONSABILIDADE TOTAL PERANTE SI POR TODAS AS RECLAMAÇÕES DECORRENTES OU RELACIONADAS COM ESTES TERMOS OU O SERVIÇO, NO TOTAL, NÃO EXCEDERÁ O MAIOR VALOR ENTRE CEM EUROS (€ 100) OU OS VALORES PAGOS POR SI À NEXTVORLAGE PELO SERVIÇO NOS DOZE (12) MESES ANTERIORES AO EVENTO QUE DEU ORIGEM À RESPONSABILIDADE.
9. Lei Aplicável e Resolução de Disputas
Estes Termos serão regidos e interpretados de acordo com as leis da Alemanha, sem levar em conta as suas disposições sobre conflitos de leis.
Qualquer disputa decorrente ou relacionada com o assunto destes Termos será resolvida definitivamente pelos tribunais competentes localizados em Berlim, Alemanha.
10. Alterações a estes Termos
Reservamo-nos o direito, a nosso exclusivo critério, de modificar ou substituir estes Termos a qualquer momento. Se uma revisão for material, faremos esforços razoáveis para fornecer um aviso com pelo menos 30 dias de antecedência antes que os novos termos entrem em vigor. O que constitui uma alteração material será determinado a nosso exclusivo critério.
Ao continuar a aceder ou a usar o nosso Serviço após a entrada em vigor dessas revisões, você concorda em ficar vinculado pelos termos revistos. Se não concordar com os novos termos, no todo ou em parte, por favor, pare de usar o Website e o Serviço.
11. Contacte-nos
Se tiver alguma dúvida sobre estes Termos, por favor contacte-nos em:
Email: support@nextvorlage.com