Política de Privacidade

Updated: August 14, 2025

Última atualização: 1 de junho de 2025

Esta Política de Privacidade descreve como a Nextvorlage ("Nextvorlage", "nós", "nosso" ou "nossos") recolhe, usa, divulga e protege as suas informações quando visita o nosso website www.nextvorlage.com (o "Website") e utiliza os nossos serviços de criação de currículos e CV (coletivamente, o "Serviço"). Por favor, leia esta Política de Privacidade com atenção. Se não concordar com os termos desta Política de Privacidade, por favor, не aceda ao Serviço.

1. Introdução

Bem-vindo à Nextvorlage! Nós, a Nextvorlage, localizada em Berlim, Alemanha, estamos empenhados em proteger a sua privacidade e garantir a segurança das suas informações pessoais. Esta Política de Privacidade descreve as nossas práticas relativas à recolha, uso e partilha dos seus dados pessoais. Ao aceder ou utilizar o nosso Website e o nosso Serviço, você manifesta a sua compreensão e aceitação dos termos desta Política de Privacidade.

2. Dados que recolhemos

Recolhemos informações sobre si de várias formas quando utiliza o nosso Serviço. Essas informações podem incluir:

2.1 Informações que você fornece diretamente

Recolhemos as informações que nos fornece voluntariamente, por exemplo, quando cria uma conta, cria ou edita o seu CV, efetua uma compra ou comunica connosco. Os tipos de informações pessoais que podemos recolher incluem:

Informações da conta: O seu nome, endereço de e-mail, palavra-passe e outros detalhes de registo.
Informações do perfil (Conteúdo do CV): Os seus detalhes de contacto (número de telefone, morada), o seu percurso académico, a sua experiência profissional, as suas competências, certificações, idiomas, projetos, referências e qualquer outra informação que decida incluir no seu CV.
Informações de pagamento: Se comprar Tokens ou subscrever as nossas funcionalidades premium, nós (ou o nosso processador de pagamentos de terceiros, por exemplo, Stripe) recolheremos as informações de pagamento necessárias para processar a sua transação, como os detalhes do seu cartão de crédito. A Nextvorlage não armazena diretamente os detalhes completos do seu cartão de crédito se for utilizado um processador de terceiros.
Dados de comunicação: Se contactar o nosso suporte ao cliente ou comunicar connosco por qualquer outro motivo, recolheremos o conteúdo das suas comunicações e qualquer informação relacionada que fornecer.
Preferências de marketing: Informações sobre as suas preferências para receber as nossas comunicações de marketing.

2.2 Informações que recolhemos automaticamente

Quando acede ou utiliza o nosso Serviço, podemos recolher automaticamente certas informações sobre o seu dispositivo e a sua utilização do Serviço, incluindo:

Dados de utilização: Informações sobre como interage com o nosso Serviço, como as páginas que visita, as funcionalidades que utiliza, os modelos que seleciona, as datas e horas do seu acesso, as páginas de referência/saída e outras estatísticas de utilização.
Informações do dispositivo: Informações sobre o computador ou dispositivo móvel que utiliza para aceder ao nosso Serviço, incluindo o seu endereço IP, tipo e versão do navegador, sistema operativo, identificadores do dispositivo e informações da rede móvel.
Cookies e tecnologias semelhantes: Utilizamos cookies, web beacons e outras tecnologias de rastreamento semelhantes para recolher e rastrear informações sobre a sua utilização do nosso Website e do nosso Serviço e para armazenar determinadas informações. Pode configurar o seu navegador para recusar todos os cookies ou para indicar quando um cookie está a ser enviado. No entanto, se não aceitar cookies, poderá não conseguir utilizar algumas partes do nosso Serviço. Por favor, consulte a nossa Política de Cookies (terá de criar esta página) para mais detalhes.

3. Como utilizamos os seus dados

Utilizamos as informações que recolhemos para diversos fins, incluindo:

Para fornecer e manter o Serviço: Para lhe permitir criar, editar, armazenar, descarregar e gerir os seus CVs.
Gestão da conta: Para criar e gerir a sua conta de utilizador, autenticar utilizadores e fornecer apoio ao cliente.
Personalização: Para personalizar a sua experiência, por exemplo, sugerindo modelos ou funcionalidades relevantes com base na sua utilização.
Comunicação: Para comunicar consigo sobre a sua conta, fornecer atualizações sobre o nosso Serviço (incluindo alterações aos nossos termos ou políticas), responder às suas questões e enviar-lhe outras informações relacionadas com o serviço.
Processamento de pagamentos: Para processar os seus pagamentos de Tokens, assinaturas ou outras funcionalidades premium.
Para melhorar e desenvolver o Serviço: Para analisar os padrões de utilização, realizar investigação e desenvolvimento e melhorar a funcionalidade, a experiência do utilizador e as características do nosso Website e do nosso Serviço.
Segurança e prevenção de fraudes: Para monitorizar e proteger a segurança e a integridade do nosso Website e do nosso Serviço, e para prevenir, detetar e investigar fraudes, violações de segurança e outras atividades potencialmente proibidas ou ilegais.
Marketing e promoções: Com o seu consentimento, quando necessário, para lhe enviar material promocional, newsletters e outras comunicações de marketing sobre o nosso Serviço, ofertas especiais ou novas funcionalidades. Pode optar por não receber estas comunicações a qualquer momento.
Conformidade legal: Para cumprir as leis, regulamentos, processos legais ou pedidos governamentais aplicáveis.

4. Partilha e divulgação dos seus dados

Não vendemos, alugamos ou trocamos as suas informações pessoais com terceiros para os seus fins de marketing direto sem o seu consentimento explícito. Podemos divulgar as suas informações nas seguintes circunstâncias:

Fornecedores de serviços: Podemos partilhar as suas informações com fornecedores de serviços de terceiros de confiança que realizam serviços em nosso nome ou nos ajudam a operar, fornecer, analisar e melhorar o nosso Serviço. Estes podem incluir fornecedores de alojamento, de armazenamento de dados, serviços de entrega de e-mail, fornecedores de análises (por exemplo, Google Analytics) e processadores de pagamento (por exemplo, Stripe). Estes fornecedores de serviços são contratualmente obrigados a proteger as suas informações e a sua utilização das suas informações pessoais está limitada à prestação de serviços para nós.
Transferências de negócios: Em caso de fusão, aquisição, reorganização, falência, venda de ativos ou outra transação comercial semelhante, as suas informações podem ser transferidas como parte dessa transação. Iremos notificá-lo por e-mail e/ou através de um aviso destacado no nosso Website sobre qualquer alteração de propriedade ou de utilização das suas informações pessoais, bem como sobre quaisquer escolhas que possa ter relativamente às suas informações pessoais.
Requisitos legais e proteção de direitos: Podemos divulgar as suas informações se a lei o exigir ou se acreditarmos de boa fé que tal ação é necessária para: (i) cumprir uma obrigação legal ou um processo judicial notificado à Nextvorlage; (ii) proteger e defender os direitos, a propriedade ou a segurança da Nextvorlage, dos nossos utilizadores ou de outros; (iii) prevenir ou investigar possíveis infrações relacionadas com o Serviço; ou (iv) proteger a segurança pessoal dos utilizadores do Serviço ou do público.
Dados agregados e anonimizados: Podemos partilhar dados agregados ou anonimizados que não o identificam diretamente com terceiros para fins de investigação, análise, marketing e outros fins comerciais legítimos.

5. Segurança dos dados

Implementamos medidas de segurança técnicas e organizacionais razoáveis e apropriadas, concebidas para proteger as suas informações pessoais contra o acesso, utilização, divulgação, alteração ou destruição não autorizados. Estas medidas podem incluir a encriptação de dados, firewalls, uma infraestrutura de servidores segura e controlos de acesso. Revemos regularmente os nossos procedimentos de segurança para ter em conta as novas tecnologias e métodos apropriados.

No entanto, por favor, compreenda que nenhum método de transmissão pela Internet ou de armazenamento eletrónico é 100% seguro. Embora nos esforcemos por utilizar meios comercialmente aceitáveis para proteger as suas informações pessoais, não podemos garantir a sua segurança absoluta.

6. Os seus direitos relativamente aos seus dados (RGPD e outras leis de privacidade)

Dependendo da sua localização e da lei aplicável (como o RGPD no Espaço Económico Europeu), você tem determinados direitos relativamente às suas informações pessoais. Estes podem incluir o direito de:

Acesso: Solicitar o acesso às informações pessoais que temos sobre si e receber uma cópia das mesmas.
Retificação: Solicitar a correção de qualquer informação pessoal incorreta ou incompleta que tenhamos sobre si.
Apagamento ("Direito a ser esquecido"): Solicitar a eliminação das suas informações pessoais em determinadas circunstâncias (por exemplo, se os dados já não forem necessários para os fins para os quais foram recolhidos).
Limitação do tratamento: Solicitar a limitação do tratamento das suas informações pessoais em determinadas circunstâncias (por exemplo, se contestar a exatidão dos dados).
Portabilidade dos dados: Solicitar a receção de uma cópia das suas informações pessoais num formato estruturado, de uso corrente e de leitura automática, e de transmitir esses dados a outro responsável pelo tratamento, sempre que tecnicamente viável.
Oposição: Opor-se ao tratamento das suas informações pessoais em determinadas circunstâncias, incluindo para fins de marketing direto ou quando o tratamento se baseia nos nossos interesses legítimos.
Retirada do consentimento: Se estivermos a tratar as suas informações pessoais com base no seu consentimento, tem o direito de retirar o seu consentimento a qualquer momento. Tal não afetará a licitude do tratamento com base no consentimento antes da sua retirada.
Apresentar uma queixa: Tem o direito de apresentar uma queixa a uma autoridade de controlo se considerar que o nosso tratamento das suas informações pessoais viola as leis de proteção de dados aplicáveis.

Para exercer qualquer um destes direitos, por favor, contacte-nos utilizando as informações de contacto fornecidas na secção 8 abaixo. Podemos pedir-lhe que verifique a sua identidade antes de responder a tais pedidos. Responderemos ao seu pedido dentro de um prazo razoável e de acordo com a lei aplicável.

7. Alterações a esta Política de Privacidade

Podemos atualizar esta Política de Privacidade de tempos a tempos para refletir alterações nas nossas práticas, tecnologias, requisitos legais ou outros fatores. Iremos notificá-lo de quaisquer alterações materiais publicando a Política de Privacidade atualizada no nosso Website e atualizando a data da "Última atualização" no topo desta política. Em alguns casos, podemos fornecer um aviso mais proeminente (como adicionando uma declaração na nossa página inicial ou enviando-lhe uma notificação).

Incentivamo-lo a rever periodicamente esta Política de Privacidade para se manter informado sobre como estamos a proteger as suas informações. A sua utilização contínua do nosso Website e Serviço após quaisquer alterações ou revisões a esta Política de Privacidade indicará a sua concordância com os termos de tal Política de Privacidade revista.

8. Contacte-nos

Se tiver alguma questão, preocupação ou pedido relativamente a esta Política de Privacidade ou às nossas práticas de proteção de dados, não hesite em contactar-nos em:

Email: support@nextvorlage.com

Estamos empenhados em responder às suas preocupações e em garantir a proteção da sua privacidade.